O que hai un tempo se vía polas fírgoas vencelladas a unha casa editora esmorece para abrir unha ventá aos comentarios sobre temas culturais. Unha nova xeira agroma para este espazo. Co agradecemento aos lectores, sempre.

12 de abr. de 2011

Aurora Lestón arroxa luz sobre a figura do vákner


O vákner, unha das figura mitolóxicas máis misteriosas do imaxinario galego, documentada sobre todo nas lendas de tradición oral da zona de Cee e Fisterra, foi o tema elixido pola escritora muradá Aurora Lestón Mayo para darlle forma a un libro. Trátase dunha obra que ven de ver a luz no marco dunha colección de referencia dentro dos estudos celtolóxicos: a serie Keltia da editorial Toxosoutos.

Coa súa obra, titulada O vákner e o dragón, a autora tenta ofrecer unha explicación plausible da figura mitolóxica e da súa posible identificación cun dragón. Para iso, fai un exhaustivo repaso da presenza deste animal nos relatos míticos da Biblia, da épica medieval, das cantigas e da literatura de tradición oral. Todo coa pretensión de construír unha hipótese que identifica a figura do vákner co fáfner, o dragón por excelencia das culturas xermánica e escandinava.

O froito desta investigación e as conclusións ás que chegou a escritora de Muros foi presentado o pasado fin de semana na casa de cultura de Esteiro, nun acto promovido pola asociación Barbantia. Alí estaban, ademais da autora e da secretaria do colectivo cultural barbancés, Milagros Torrado; o director de Toxosoutos, David González Couso; o catedrático Fernando Alonso Romero; e a concelleira de Cultura, Laura Eiras.

Foi a edila a que se encargou de darlle a benvida aos presentes, ao tempo que puxo de manifesto a súa ledicia por contar cunha investigadora da categoría de Aurora no municipio de Muros. Logo tomou a palabra David González, que enxalzou a enorme calidade da obra presentada, unha opinión abalada polas insuperables críticas que ven de recibir.

Orixinal investigación

Tanto Milagros Torrado como Fernando Alonso fixeron fincapé no feito de que Lestón, licenciada en Filoloxía Inglesa pola Universidade de Santiago, se decidise por investigar o mundo da cultura e do folclore. O catedrático, que tamén é director da tese da muradá, encomiou o potencial da escritora e citou algunhas das pasaxes do libro.

Pola súa banda, despois de agradecer a colaboración prestada polas distintas partes representadas no acto, a autora falou do proceso que a levou á culminación do libro. Tamén expresou a súa satisfacción por poder publicar en Toxosoutos, editorial dirixida anteriormente por Xosé Agrelo, que precisamente foi mestre de Aurora.

A recta final do acto celebrado en Esteiro estivo protagonizada polo fillo que espera a investigadora de Muros, embarazada de sete meses. Milagros Torrado fíxolle entrega dunha camisiña cun debuxo dun dragón, na que se podía ler «pequeno cazador de dragóns», como a escritora é alcumada polo profesor Alonso Romero.

O público asistente ao acto recibiu un exemplar do libro, agasallo do Concello de Muros, que mercou douscentos.

La Voz de Galicia

10 de abr. de 2011

A editorial Toxosoutos entregou en Carnota os premios de Historia Medieval de Galicia e Portugal a Marcos Fernández e Andreia Magalhaes


A investigación histórica adquiriu onte o protagonismo que merece durante o acto de entrega dos décimos premios de Historia Medieval de Galicia que convoca a editorial Toxosoutos. Na casa consistorial carnotana, os galardoados deste ano, Marcos Fernández, pola súa obra Servos e escravos altomedievais no noroeste da península Ibérica, e Andreia Catarina Magalhaes, polo traballo titulado Elementos de adorno altimediévicos em Portugal, aludiron á importancia dunha iniciativa que fai posible que os investigadores vexan publicadas as súas obras.

Neste sentido, Marcos Fernández, que recibiu o primeiro premio, manifestou que, no eido histórico, escasas son as ocasións nas que se pode ver editado o traballo.

Bo entendemento

Por la súa banda, Andreia Catarina Magalhaes referiuse o entendemento das comunidades galaica e portuguesa.

Coa tenente de alcalde carnotana, Marisol Piñeiro, como anfitrioa, e coa presenza dos rexedores de Muros, Domingos Dosil; Lousame, Santiago Freire; e Outes, Carlos López Crespo, o acto desenrolado en Carnota supuxo o remate do primeiro ciclo deste certame, segundo manifestou o coordinador de Toxosoutos, David González.

O representante da editorial agradeceu a colaboración dos concellos e manifestou que sen o seu esforzo sería imposible a organización do premio.

Tamén aproveitou González para avanzar aspectos relativos á vindeira edición, na que a vila de Noia será o lugar no que se efectúe o fallo.

Pola súa banda, a tenente de alcalde, Marisol Piñeiro, indicou que o esforzo, a colaboración e o diálogo entre os dirixentes da comarca fai posible a recuperación e a posta en valor do patrimonio local. Neste sentido, referiuse á importancia que isto ten no eido cultural e no da potenciación turística.

Calidade das obras

En representación do xurado tomou a palabra Pedro García Vidal, que non dubidou en enxalzar a calidade das obras que concorreron ao certame. Neste sentido, precisou que cada ano se constata un maior nivel histórico e literario dos traballos que se presentan e, ao mesmo tempo, increméntase o número de autores participantes.

Pedro García Vidal definiu o certame como unha inversión grande en cultura. Tamén dixo que se trata dunha iniciativa novedosa a nivel do Estado porque se trata do único certame no que se valoran os estudos da historia medieval.

Tampouco deixou pasar a oportunidade de destacar o mérito dos concellos en poñerse de acordo para facer unha inversión cultural deste calado. Sobre isto engadiu que este aspecto redundará de xeito moi positivo en diferentes eidos.

LA VOZ DE GALICIA