14x16
145 páxinas
Limiar de Milagros Torrado Cespón
Tradución de David G. Couso
Ilustracións de Vault.
Edición bilingüe Inglés-Galego
Rip, un home de vida sinxela, un cheíñas temeroso da súa muller, vai ata a montaña onde é fascinado por un vello vestido de danés. Nin a Rip nin a Peter os enfeitizan unhas sereas coma as de Odiseo co seu belo canto, nin unha fermosa moura que custodia un tesouro: eles caen polo alcol que lles ofrecen un grupo de homes. Esta beberaxe fai que Rip teña a sensación de que durmiu unha noite, pero en realidade, son vinte anos os que se ausenta. O panorama que atopa cando volve é moi diferente ao que deixara: a colonia británica na que vivía é agora parte dos Estados Unidos de América.
Edicións bilingües en Toxosoutos
Séneca, Apocolocyntosis. A conversión do emperador Claudio en cabazo (latín-galego)
Virxilio, Bucólicas (latín-galego)
J. L. Caramés, A miña tía avoa Dolores e o Círculo dos Animais Excluídos (inglés-galego)
Obras da Literatura Universal en galego
Kate Chopin, O espertar
H. G. Wells, A máquina do tempo
Alexandre Dumas, A dama das Camelias
Marqués de Sade, Os crimes do amor
Flaubert, Bouvard e Pécuchet
Flaubert, A curmá Bette
Homero, Odisea
